четверг, 28 января 2016 г.

Hot Valentine-card / Пламенная валентинка №2

Привет, привет. Рада всем заглянувшим ко мне на огонёк этим зимним утром)) И пусть оно будет добрым, как и весь день. Готовитесь к 14 февраля? Или к 23-му? А может уже кто-то к 8-му марта начал подготовку? Я да) Но сегодня, как и обещала вчера, показываю вторую пламенную валентинку. Первая здесь.
Hello. I want to show you an unusual, it seems to me, Valentine-card. As you can see, it is not pink and without hearts)) The most interesting thing in - the sentiment "You fire!". It's a play on words in Russian. There is combination "Oho!" and the word "fire" - they sound the alike in Russian. In English it roughly can be translated as "fine" and "fire". In Russian "you fire" means "you are passionate, you excite me".
Handmade Valentine-card with paper-cutting and stamping.

Итак, хорошая мысля, пришедшая в мою буйную головушку опосля, была такова: использовать в надписи игру слов, основанную на созвучии "ого-го" и "огонь". Поэтому я и сделала вторую открытку с пламенем. Но чтобы она не была полной копией первой, я её усложнила: взяла другой скетч, сделала побольше пламя и надпись подняла на объёмном скотче. На фото ниже постаралась показать как раз эту приподнятость.
Original handmade valentine-card with black background.
С открыткой приму задание.
I play with
CAS(E) this Sketch #156

Simon Says Stamp Wednesday Challenge Anything Goes

На этом всё. Спасибо, что заглядываете. Всех обнимаю, всем удачного дня!
That's all. Thanks for reading. Hugs)

13 комментариев:

  1. Я в восторге и от первой, и от второй! Необычная задумка, исполнение отличное!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, я как раз хотела что-нибудь необычное придумать)

      Удалить
  2. Очень классная открытка! Идея просто блеск!

    ОтветитьУдалить
  3. Круть!!! Обожаю игру слов в касовых открытках! Но в основном это фразы на английском, на русском редко встретишь. Тём ценнее твоя идея и открытка!)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, я тоже всё время расстраивалась, что на русском нет ничего такого. Вот и стала придумывать сама.

      Удалить
  4. Oh, how fun! I love your fabulous take on the sketch!

    ОтветитьУдалить
  5. Fabulous Valentine card! Love this!! Very creative!!

    Thank you very much for joining us this week at the Simon Says Stamp Wednesday Challenge Blog!

    hugs...
    Melissa

    ОтветитьУдалить

Рада, что у вас нашлось желание и время черкнуть пару строк) Спасибо!